世卫组织总干事2024年11月4日在世卫组织大流行协定政府间谈判机构第十二次会议上的开幕词

尊敬的联合主席Precious和Anne-Claire：

尊敬的副主席Tovar大使、Ramadan大使、Viroj博士和Davis女士：

各位阁下，亲爱的同事们，朋友们：

早上好。欢迎大家回到世卫组织开会。

首先，请允许我感谢主席团所有成员发挥的领导作用和所从事的辛勤工作，并感谢所有会员国对这一进程和全球卫生安全的持续承诺。

下个月是会员国在世界卫生大会特别会议上作出历史性决定，计划制订一项预防、准备和应对大流行问题新国际法文书的三周年。

三年来，你们一直在努力开发这一工具。今后两周你们将继续为此努力。

我相信，现有各项提案已为你们提供了实现既定目标的各种要素。

你们需要平衡在及时完成工作和达成尽可能强有力案文之间的关系。

我说过，我促请各位不要过于追求完美。一味追求完美最终可能会一事无成，要求太高反而很难成功。

需要为当今四分五裂的世界带来希望。尽管各国间存在政治和意识形态差异，但仍需团结起来，为共同问题找到共同解决方案。

你们可以带来这样的希望。正如各国今年早些时候在世界卫生大会上所做的那样，大幅修正《国际卫生条例》证实了多边主义的活力。

我说过，没人会得到想要的一切。每个人都须舍弃一些东西，否则，大家将一无所获。

我促请你们以公共卫生为重；

我促请你们继续注重协商一致；

我还促请你们不要把大流行协定视为各项单独条款的汇编，而是由三个支柱组成的统一整体：

第一，没有预防条款，大流行协定就毫无意义。我们的首要任务必须是采取一切必要措施，首先是预防大流行，消除传染源。

第二，没有准备条款，大流行协定也毫无意义。世界不能再像面对2019冠状病毒病大流行那样措手不及。必须时刻做好准备。

第三，没有强大、公平和有韧性的应对措施，大流行协定也毫无意义。必须具备适当的系统和能力，以便在下次大流行来袭时予以应对。以后一定还会有大流行疫情。

时间并不在我们这边。新冠病毒仍在传播，猴痘已是全球性的突发卫生事件。还暴发了马尔堡疫情和H5N1溢出事件。

一定会有下一次大流行。

你们三年前作出的决定题为"全球团结合作"。这一标题恰如其分。

它展现了你们当时的决心，现在它必须是各位的座右铭。

我促请你们团结一致，超越纯粹的国家利益，为全球利益着想。只有每个国家都更安全，世界才能更安全。

我还促请你们铭记，公平和安全是同一枚硬币的两面，缺一不可。

我还促请你们在可能情况下在今年年底前达成协议，我相信这是可能的。我逐一审查了所有悬而未决的问题，我看到了共同点。

最后，我想强调指出，这是会员国主导的进程。我们继续看到有人在社交媒体上散布谎言，说这项协定将国家主权让给世卫组织。

你们知道，我也知道，这是彻头彻尾的谎言。我们请所有会员国向本国人民明确解释这一点。

我以及秘书处各位同事们一如既往，随时准备支持各会员国履行使命和任务，推动全球团结合作。

感谢各位，并祝你们圆满成功。

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.