Intervención de S.E. Xi Jinping
Presidente de la República Popular China
en el Diálogo del "BRICS Plus"

Kazán, 24 de octubre de 2024

Estimado Presidente Vladímir Putin,
Colegas,

Quiero agradecer al Presidente Putin y el Gobierno ruso por organizar este Diálogo del "BRICS Plus", y expresar una cálida bienvenida a todos los líderes hoy presentes. Me es sumamente complacido reunirme con viejos y nuevos amigos en Kazán.

El ascenso colectivo del Sur Global constituye un carácter distintivo de la gran transformación en todo el mundo. El avance conjunto de los países del Sur Global hacia la modernización es un gran acontecimiento en la historia mundial y una grandiosa hazaña sin precedentes en la civilización humana. Al mismo tiempo, la paz y el desarrollo mundiales siguen afrontando desafíos severos, y el camino hacia la revitalización del Sur Global no será llano. Hallándonos en la primera línea del Sur Global, debemos hacer valer nuestra sabiduría y fuerza colectivas, y asumir nuestra responsabilidad para construir la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

-Hemos de defender la paz y esforzarnos por la seguridad común. Debemos hacernos una fuerza estabilizadora para la paz. Debemos fortalecer la gobernanza de la seguridad global, y explorar soluciones para abordar tanto los síntomas como las causas raíz de las cuestiones candentes. Muchas partes han respondido positivamente a mi Iniciativa para la Seguridad Global (ISG), en cuya virtud hemos obtenido progreso prominente en mantener la estabilidad regional y en muchas otras áreas. China y Brasil han emitido juntos el consenso de seis puntos, y han lanzado junto con otros países del Sur Global el grupo de Amigos por la Paz sobre la crisis de Ucrania. Debemos promover la pronta desescalada para allanar el camino hacia la solución política. En el pasado julio, las facciones palestinas se reconciliaron entre sí en Beijing, dando un paso clave hacia la paz en el Oriente Medio. Debemos continuar promoviendo un alto el fuego integral en la Franja de Gaza y reanudar la solución de dos Estados. Nos es imperativo frenar la propagación de las llamas de guerra en Líbano y poner fin a los sufrimientos miserables en Palestina y Líbano.

-Hemos de revigorizar el desarrollo y esforzarnos por la prosperidad común. El Sur Global emerge para el desarrollo y prospera mediante este mismo. Debemos convertirnos en el pilar para el desarrollo común, desempeñar un papel activo y orientador en la reforma de la gobernanza económica global, y poner el desarrollo en el centro de la agenda económico-comercial internacional. A partir de su planteamiento hace tres años, la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG) ha contribuido a hacer disponibles casi 20 mil millones de dólares de fondo para el desarrollo y desplegar más de 1.100 proyectos. Recientemente se ha establecido en Shanghai el Centro de Excelencia de la Alianza Global de la Inteligencia Artificial para la Industria y la Manufactura. China va a construir también la Plataforma de la Comunidad de Aduanas Inteligentes del Mundo y el Centro de Excelencia de Aduanas del BRICS. Damos la bienvenida a la participación activa de todos los países.

-Hemos de promover juntos el desarrollo de todas las civilizaciones y esforzarnos por la armonía entre ellas. La diversidad civilizatoria es la cualidad innata del mundo. Debemos abogar por intercambios entre civilizaciones, acrecentar la comunicación y el diálogo, y apoyarnos mutuamente a seguir el camino de modernización acorde con nuestras respectivas condiciones nacionales. La Iniciativa para la Civilización Global (ICG) que propuse tiene precisamente como objetivo construir un jardín de las civilizaciones del mundo, en el que podemos compartir y apreciar la hermosura de cada una de ellas. China va a coordinar con otros para fundar la Alianza de Think Tanks del Sur Global, con miras a impulsar los intercambios de pueblo a pueblo y la compartición de experiencias sobre la gobernación.

Colegas,

En la Tercera Sesión Plenaria de su XX Comité Central, el Partido Comunista de China hizo disposiciones sistémicas sobre una mayor profundización integral de la reforma en fomento de la modernización china, lo cual va a brindar más oportunidades para el mundo. El mes pasado, celebramos en Beijing una exitosa cumbre del Foro de Cooperación China-África y anunciamos diez acciones de asociación para que China y África avancen conjuntamente en la modernización. Esto va a inyectar nueva energía al Sur Global en su camino hacia la modernización.

No importa cómo evolucione la situación internacional, China siempre va a tener al Sur Global en su corazón y mantener sus raíces arraigadas en él. Apoyamos a más países del Sur Global a tomar parte en la causa del BRICS como miembros plenos, países socios o en el formato del "BRICS Plus", con miras a combinar la gran fuerza del Sur Global para construir juntos la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

Gracias.

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.